Замечательная
статья есть на одном христианском форуме, размноженная по христианским вконтактикам:
"1) Вы не верите в Бога, но говорите в знак благодарности «спасибо» (спаси Бог).
2) Вы не верите, что Христос жил на Земле, но ведете летоисчисление от Рождества Христова.
3) Вы не верите, что Христос воскрес, но называете седьмой день недели воскресеньем.
4) Вы не верите, что человек был создан по образу и подобию Божию, но называете безобразным человека, который потерял этот образ.
5) Вы не верите, что бесы существуют, но говорите, что собака бешена или что машина мчится на бешеной скорости.
6) Вы не верите, что Хам (сын Ноя, Бытие 9:18-29) существовал, но не любите, когда вам хамят.
7) Вы не верите, что Онан (Бытие 38:8-9) существовал, но Вы знаете, что такое онанизм.
8) Вы не верите, что у человека есть душа, но верите, что бывают душевнобольные (или психически больные – от греч. психо – душа).
9) Вы не верите, что козел отпущения существовал (Левит 16: 20-22), но не любите когда из Вас его делают.
..."
Предлагаю ответный список:
Вы не верите, что бог Пан существует, но называете сильный страх паническим.
Вы не верите, что богиня Венера существует, но говорите о венерических болезнях.
Вы не верите, что бог Гермес существует, но покупаете герметично упакованные продукты.
Не веря в существование римских богов, вы называете их именами планеты Солнечной системы.
Ну а о крылатых выражениях, основанных на античных мифах, я вообще умолчу.