![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
мой перевод дословно на лету :) извиняйти за ошыпки.

«Спасибо Вам за Вашу покупку. Иисус любит Вас!» С этими словами на протяжении многих лет 29ти летний агент call-центра заканчивал разговор со своими клиентами. И потерял свою работу. Местный суд в Хамме подтвердил его увольнение в эту среду.
Сall-центр онлайн- и tv-шопа "QVC" выставил жителя Бохума начале 2010 года за двери на основе, того что он нарушил внутрение правила работы и перебрал с формой прощания. «Наша цель – сохранить нейтралитет во всех областях,» говорит представитель компании Agi Orlewicz. Пересмотр не был утвержден.
Парень был глубоко разочарован решением. По его словам, с детства он жил в соответствии с правилом « нести в мир слово Божие ». От своих клиентов он никогда не получал негативную реакцию, заявил он.
Также и компания подтвердила в суде: « жалоб и отмены заказов не было.» Но риск того, что что-то может произойти в будущем, было уже достаточно для того, чтобы оправдать увольнение.
В отличии от суда первой инстанции Бохума, Национальный суд Хамма был на стороне компании, поскольку в этом случае право на свободное вероисповедание не весомее правил и законов работодателей. Судью не переубедило то что бывший агент оказался бы в серьезном конфликте со своим мировозрением, если бы перестал заканчивать разговор с клиентами таким образом.
sueddeutsche.de - erschienen am 20.04.2011 um 17:34 Uhr
Landesarbeitsgericht Hamm

«Спасибо Вам за Вашу покупку. Иисус любит Вас!» С этими словами на протяжении многих лет 29ти летний агент call-центра заканчивал разговор со своими клиентами. И потерял свою работу. Местный суд в Хамме подтвердил его увольнение в эту среду.
Сall-центр онлайн- и tv-шопа "QVC" выставил жителя Бохума начале 2010 года за двери на основе, того что он нарушил внутрение правила работы и перебрал с формой прощания. «Наша цель – сохранить нейтралитет во всех областях,» говорит представитель компании Agi Orlewicz. Пересмотр не был утвержден.
Парень был глубоко разочарован решением. По его словам, с детства он жил в соответствии с правилом « нести в мир слово Божие ». От своих клиентов он никогда не получал негативную реакцию, заявил он.
Также и компания подтвердила в суде: « жалоб и отмены заказов не было.» Но риск того, что что-то может произойти в будущем, было уже достаточно для того, чтобы оправдать увольнение.
В отличии от суда первой инстанции Бохума, Национальный суд Хамма был на стороне компании, поскольку в этом случае право на свободное вероисповедание не весомее правил и законов работодателей. Судью не переубедило то что бывший агент оказался бы в серьезном конфликте со своим мировозрением, если бы перестал заканчивать разговор с клиентами таким образом.
sueddeutsche.de - erschienen am 20.04.2011 um 17:34 Uhr
Landesarbeitsgericht Hamm