Изящество передёрга

[masska.livejournal.com]

Про очередные картинки от Шарли Эбдо уже все слышали, полагаю. В комментариях попадается, само собой, увязывание этого безобразия с карикатурами на Мохаммеда... и, столь же само собой, ни слова о рассуждениях про кару божию применительно к другим ситуациям.

Comments

[20_00]

посмотрел карикатуры и даже перевел со словарем.

первая: на фоне падающих обломков надпись "русские усилили свои бомбардировки"
вторая: череп на фоне обломков, заголовок: "опасность русских бюджетных авиалиний", подпись: не разобрал. то ли "мне следовало принять кокаин", то ли "я принял кокаин". Не очень понял смысла подписи.

Но насмешек над жертвами не вижу. Из-за чего сыр бор?

[masska.livejournal.com]

Вторая подпись - "лучше бы я полетел Air Cocaine".

[20_00]

Да, спасибо. Уже нагуглил.

Ну что, Шарли хотели сказать, что катастрофа - прямое следствие сирийской операции, а сама авария - теракт. Это политическая карикатура, отражает политический взгляд, что свинством не является. Глумления над жертвами и смертями не вижу.

[masska.livejournal.com]

Во-первых, в двух рисунках - взаимосключающие параграфы. Либо оно следствие операции в Сирии, то есть, теракт, либо следствие раздолбайства лоукостера. Во-вторых, вы не заметили на первой картинке падающего человека? Которого таким образом приравняли к неодушевлённому предмету. Вообще-то свинство.

[20_00]

А может это два разных карикатуриста с двумя разными интерпретациями.

Заметил. Это подчеркивает смысл мессаджа, а именно: вот жертвы - следствие войны. Именно жертвы, а не просто убытки. Чистая политика.

[masska.livejournal.com]

По манере рисунка вполне возможно, что разные. Но вот читается первая картинка именно как "убытки". Что обломки самолёта, что погибшие люди - всё едино.

[20_00]

Я иначе прочел первую картинку и мои оценки совпали с оценками ТВМ2008.

[masska.livejournal.com]

Ну а я прочла иначе, полагаю, что такого прочтения больше. И хотя я полностью согласна, что это далеко не самая наша большая проблема, а власти, весьма вероятно, всласть этим попользуются, чтобы поразжигать, поведение Шарли не перестаёт быть откровенным свинством. Как и в ситуации с аналогичными рисунками про беженцев.

[enkidus]

Дык это был и не лоукостер. Журнал сатирический, а сатира не требует фактической точности.

[enkidus]

Издеваются над политикой нашего мудрого руководство. Обидно, но так не скажешь. Зато можно перевести стрелки на "они глумятся над памятью невинноубиенных". Обычная практика. Вангую, что карикатуры будут показаны по российскому ТВ с комментариями о том, как нельзя такое показывать.

[20_00]

Да, именно всё так. А политика такая, что боюсь нас ждет война. Седня вон губеров призвали на курсы генштаба по управлению в условиях войны. А до этого дали указ противогазы закупать.

[enkidus]

А с кем воевать определились или это выяснится по ходу? :)

[20_00]

Не знаю, но есть признаки подготовки. А что они еще могут предложить миру с другой стороны? В глобальной конкуренции безнадежно проиграли, наука просрана, и так далее. Не знаю, прогнозы дело неблагодарное конечно, но оптимизма что-то маловато.

[enkidus]

Кстати, по поводу карикатур серьезно забурлило. Можно ожидать законопроектов о недопустимости оскорбления чего-нибудь и блокировке каких-нибудь сайтов врагов народа.

[20_00]

Это обязательно. За три года в законы о цензуре несколько раз вносили поправки, добавляя новые категории запрещенного контента. Ну не может режим существовать в условиях свободы критики. Слабая идеология, даже шарли проигрывает.