![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Интересный абзац:
Frage: Sie waren bekleidet mit einem T-Shirt, auf dem stand der revolutionäre Schlachtruf "No Pasarán!" – "Kein Durchkommen!" Sie haben die Faust erhoben. Wie wichtig sind Ihnen solche Symbole für Ihre Sache? (На вас была футболка с революционным лозунгом "No Pasarán!" -- "Не пройдёт!" Вы подняли кулак. Насколько важны подобные символы для вашего дела?)
Tolokonnikowa: In diesem T-Shirt bin ich immer zu Hause herumgelaufen. Wir spielen ein Spiel mit unserer Tochter. Wir fragen: "Wie sagt der Igel ,No Pasarán!'?" – ",No Pasarán!' Piek-piek-piek!", antwortet Gera und wirft ihre Faust in die Luft. – "Und wie sagt das Eichhörnchen ,No Pasarán!'?" - ",No Pasarán!' Es wedelt mit dem Schwänzchen!", ruft Gera, während sie die Faust reckt. Und so weiter. (Эту футболку я всегда дома ношу. Мы с нашей дочкой играем в игру. Мы спрашиваем: "Как говорит ёжик ,No Pasarán!'?" -- – ",No Pasarán!' Пи-пи-пи!", отвечает Гера и выбрасывает вверх кулачёк. -- "А как говорит белочка ,No Pasarán!'?" - ",No Pasarán!' И машет хвостиком!", кричит Гера поднимая кулачёк. И так далее.)