Я знаю =)
Сам был воцерковленным и общался на эту тему со своим священником - задал вопрос как можно молиться "животворящему кресту" - это же неоодушивленный предмет. Ответ был что это метафоричный прием, аналогично тому как средневековые трубадуры, восхваляя меч рыцаря, на самом деле восхваляли его.
Но пример с дарами волхвов не подходят - ведь они - в отличае от икон и креста не являются символами Христа - наоборот, они символизируют земные богатства, которые были брошены под ноги Спасителю.