«О, звучит похоже, значит это близкие языки» — это не то, как у нас работает наука. Совсем не то. Это то, как работает лингвофричество. Почитайте вот это, пожалуйста: http://elementy.ru/lib/430720
Насколько я почитал, русский с санскритом, хоть и находятся в одной языковой семье (т.е., действительно, есть слова, имеющие общие корни в протоиндоевропейском), принадлежат к совсем разным языковым группам. Чем лингвисты намекают нам на их весьма достаточную отдаленность.
Кстати, несмотря на некую фонетическую сходность «एतत्» («etat») и «этот», словари говорят, что словосочетание «наш дом» на санскрите будет «अस्माकं गृहम्» («asmAkaM gRham»). Возможно, вместо, gRham что-то производное от «भवन» («bhavana») — не знаю как его просклонять — но не суть. Что уже заставляет меня сильно сомневаться во всей Вашей копипасте.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-31 21:47 (UTC)Насколько я почитал, русский с санскритом, хоть и находятся в одной языковой семье (т.е., действительно, есть слова, имеющие общие корни в протоиндоевропейском), принадлежат к совсем разным языковым группам. Чем лингвисты намекают нам на их весьма достаточную отдаленность.
Кстати, несмотря на некую фонетическую сходность «एतत्» («etat») и «этот», словари говорят, что словосочетание «наш дом» на санскрите будет «अस्माकं गृहम्» («asmAkaM gRham»). Возможно, вместо, gRham что-то производное от «भवन» («bhavana») — не знаю как его просклонять — но не суть. Что уже заставляет меня сильно сомневаться во всей Вашей копипасте.