«Все пастыри – мужчины, все женщины - овцы»

[vollkoffer.livejournal.com]

Оригинал взят у vollkoffer в «Все пастыри – мужчины, все женщины - овцы»

Der Standard от 22.09.2011

Ута Ранке-Хайнеман (Uta Ranke-Heinemann), cокурсница Бенедикта XVI, предвидит раскол в католической церкви

Ута Ранке-Хайнеман не только бывшая cокурсница нынешнего главы церкви, но и первая в мире женщина, возглавившая кафедру католической теологии (впоследствии была уволена за критику церкви). В интервью derStandard.at она рассказывает о надеждах, связанных со своим университетским коллегой и о постигшем разочаровании после его вступления на святой престол.

DerStandard.at: Папа Бенедикт XVI едет на Родину в Германию. Шесть лет назад немцы ликовали по поводу визита «своего» папы, сейчас ему готовят только лишь «тепловатый» приём. Почему немцы потеряли свой энтузиазм?

Ранке-Хайнеман: Приём не только «тепловатый», есть самый настоящий протест. Я думаю, самое худшее, что позволил себе этот папа, это как он обошёлся с делом о сексуальном насилии. Он до сих пор не отменил своего послания «De Delictis gravioribus» («О более тяжких преступлениях») 2001 года.

DerStandard.at: Послание, о котором Вы говорите, это письмо епископам, которое Йозеф Ратцингер написал будучи префектом Конгрегации веры (бывшая инквизиция).

Ранке-Хайнеман: Да. Ни слова о жертвах. Под страхом отлучения от церкви от епископов требуют извещать о случаях сексуальных домогательств только лишь Ватикан как апостольский суд, что в итоге является препятствием к свершению правосудия государственными органами и ведёт к постоянным переводам по службе священников и других служителей-педофилов, которые после «терапии» десятилетиями продолжают свои бесчинства. Это письмо он не отменил и по сей день. Он лишь иногда плачет крокодиловыми слезами, встречаясь с жертвами изнасилований.

DerStandard.at: Год назад Йозеф Ратцингер, будучи уже папой, извинился перед жертвами и пообещал сделать всё возможное, чтобы изнасилований больше не было. Вы думаете, он изменился?

Ранке-Хайнеман: Нет. Этот папа изменился в худшую сторону. Я была предана ему в течение более чем 50 лет, с 1953/54 года, когда мы вместе учились в Мюнхене и помогали друг другу переводить тезисы докторских диссертаций на латынь. Я считала его скромным, интеллигентным теологом. Только в 2005 году, когда он был уже папой, у меня открылись глаза.

DerStandard.at: Вы полагаете, что современная критика немцами папы Бенедикта VXI вызвана прежде всего его действиями в связи со случаями сексуальных домогательств?

Ранке-Хайнеман: Определённо. А кроме того, Бенедикт, как он написал в своей книге «Свет миру» в 2010 году, разрешает пользоваться презервативами только «проституткам-мужчинам». Почему он заботится о «проститутках-мужчинах», а жён, если они будут использовать презерватив, чтобы защитить себя от СПИДа, предаёт вечному огню ада? Папа Бенедикт использует любую возможность, чтобы если уж не просто сделать супружество невозможным, то хотя бы сделать во всех аспектах аскетичным, монашеским, кастрировать и наложить целибат. Почему он никак не уйдёт из супружеских спален, которые стали главным объектом его контроля? Своей кондомной теологией он извратил благую весть Христа в бордельное послание для проституток мужского пола. Всем остальным, не занимающимся проституцией, он проповедует вечный огонь. Я обвиняю папу Бенедикта: он вводит всё человечество в смертельные заблуждения.

DerStandard.at: Как Вы думаете, почему во всём мире столько людей покидают католическую церковь?

Ранке-Хайнеман: В течение 26 лет я была недовольна политикой папы Иоанна Павла II. Потом, когда папой стал Бенедикт, через несколько месяцев я поняла, что это он определяет всю политику Ватикана уже с 1981 года (когда Ратцингер стал префектом Конгрегации веры). Он - самое большое разочарование в моей жизни. Никогда ещё я так не ошибалась.

DerStandard.at: В Австрии существует инициатива, призывающая членов церкви к революции, к неподчинению папе. Среди прочих выдвигаются требования допустить женщин и женатых мужчин к священническому служению, разрешить причастие разведённым и снова вступившим в брак и упразднить целибат. В Германии также ведётся реформаторский диалог в церкви. Какие шансы Вы видите для этих инициатив?

Ранке-Хайнеман: Грозит раскол между верхами и низами. Людей с карнавальными колпаками на головах, от кардиналов и епископов до самого папы, больше не признают. А простые священники, всегда готовые помочь и проповедовать слова Иисуса «не воздавай, благотвори врагу», а вместе с ними и все женщины, медленно разойдутся с начальствующими пастырями. Уже 2000 лет все пастыри – мужчины, а все женщины – овцы. Изгнание женщин достигло своей крайней высшей точки при двух последних папах. Раскол между низами и верхами возможен.

DerStandard.at: Что Вы думаете о том, что папа Бенедикт хочет протянуть руку ультраконсервативному братству святого Пия и вернуть их в римско-католическую церковь.

Ранке-Хайнеман: Это тоже ужасно, катастрофа. Эти люди уже не имеют ничего общего с христианством.

DerStandard.at: Следует ли понимать сближение с братством Пия как символ того, что политика папы Бенедикта XVI становится более консервативной и радикальной?

Ранке-Хайнеман: Абсолютно верно.

DerStandard.at: Какой властью обладает папа на самом деле? Советники оказывают влияние на Бенедикта XVI?

Ранке-Хайнеман: Конечно. Он окружил себя аплодирующими кардиналами, которые хотят восстановить средневековое мировое господство папы. Он правит церковью уже 30 лет и расставил на епископских местах своих клонов.

DerStandard.at: Папу пригласили выступить в Бундестаге. Что Вы скажете об этом?

Ранке-Хайнеман: Люди не понимают, почему он должен говорить в Бундестаге, это совершенно нелепо. Он может говорить в церкви, а не в парламенте. Большинство немцев считают это неприемлемым.

Ута Ранке-Хайнеман стала первой женщиной в мире, получившей кафедру католической теологии (1970) и первой женщиной, потерявшей её (1987) потому, что усомнилась в непорочном рождении. В 1953/54 году была сокурсницей Йозефа Ратцингера. Её книги «Евнухи для царствия небесного. Католическая церковь и сексуальность» (уже 25 дополненное переиздание в 2008 году, издательство Heine Verlag) и «Нет и аминь. Моё прощание с традиционным христианством» (9 переиздание в 2011 году, издательство Heine Verlag) стали мировыми бестселлерами.

Ута Ранке-Хайнеман процитировала в 1987 году на телевидении из книги Йозефа Ратцингера, заявив, что рождение от непорочной девы следует понимать не биологически, а лишь теологически, после чего была уволена с поста заведующей кафедрой.