http://schumacher86.livejournal.com/ ([identity profile] schumacher86.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_antireligion2008-05-13 03:50 pm

Конец спекуляциям на тему религиозности Эйнштейна

Неизвестное ранее письмо Эйнштейна, которое проливает свет на его отношение к религии, будет выставлено на продажу на аукционе в Лондоне. Документ, который более 50 лет хранился в частной коллекции, указывает на то, что великий физик не являлся сторонником религий, он считал их «детскими предрассудками». Письмо было написано Эйнштейном в 1954 году философу Эрику Гуткинду в ответ на отправленную ему философом книгу «Выбери жизнь: библейский призыв к протесту». Уже через год письмо было продано на аукционе и с тех пор оставалось в частной коллекции.

«Слово "Бог" для меня лишь выражение, результат человеческой слабости, а Библия — лишь сборник достойных, но все же примитивных легенд, довольно ребяческих. Какими бы комментариями, даже самыми тонкими, она ни сопровождалась, моего отношения к ней это не изменит»,— говорится в письме.

[identity profile] trytofindtruth.livejournal.com 2008-05-14 07:29 pm (UTC)(link)
скорее "почтенные", чем "почитаемые". Почитаемый - это honoured. Поэтому скорее тут значение "благородные". Благородные, честные, достойные почтения. Оттенок несомненно позитивный, а не обозначение факта почтения кем-то.