"Церковную карьеру я закончил и теперь с церковью я как бы не связан"
Ну да, разумеется.
Всё у попов- "как бы". Как бы не личное имущество, а церковное; как бы не покупка, а передача за пожертвование; как бы накосячивший поп был за день запрещён к служению; как бы стал педиком сразу по окончании церковной карьеры, а раньше- ни-ни.