Христианство (как и ислам) к тому времени сделалось мощнейшей самовоспроизводящейся Системой. Видимо, единственной реальной возможностью держать ситуацию под контролем в то время было легализовать его и возглавить, что Владимир с успехом и провернул. До этого он, очевидно, добросовестно пытался ему противостоять, как и его отец Святослав, но убедился в бесперспективности этого пути.
К тому же (частное проявление силы самовоспроизводящейся Системы) отношение к язычникам в христианских и исламских странах было резко отрицательное, вплоть до полного бойкота, делавшим практически невозможными торговые и дипломатические связи. Пример Исландии весьма показателен в этом плане. Тем более, уже к тому времени наша элита приспособилась жить в значительной мере за счёт экспорта природных ресурсов ( в те времена меха, мёд и т.п.)
Поэтому "Другая версия связывает решение о крещении с иностранными делами. Утверждается, что принятие христианства было необходимо для успехов в торговле и политике." — верно!